1- La frase (en inglés): How I want a drink, alcoholic of course, after the heavy lectures involving quantum mechanics.
[Cómo deseo un trago, alcohólico claro está, después de las pesadas lecturas sobre mecánica cuántica].
2- Los versos que escribió el francés Maurice Decerf:
Immortel Archimède, artiste, ingénieur,
qui de ton jugement peut priser la valeur ?
Pour moi ton problème eut de sérieux avantages !
3- Los versos en alemán:
Dir, O Held, O alter Philosoph, du Reisen-genie!
Wie viele Tausende bewundern Geister
Himmlisch wie Du und göttlich!
Noch reiner in Aeonen
Wird das und strahlen
5- El poema de Manuel Golmayo:
Soy y seré a todos definible;
mi nombre tengo que daros:
cociente diametral siempre inmedible
6- Los siguientes versos:
magia con magia, tremenda maravilla,
cálculo laborioso con no más misterio:
Este número es mágico.
Sólo ves los primeros,
mas no quieras registrar todos.
Suponiendo su infinito, infinita cosa
y maravilla sientes y tienes.
Admiradlo con sencillez increible,
más respeto total y lentamente surge
eminente la formidable infinitud,
sentida como grandiosa.
Esta gran cifra simboliza la paz,
comuniones comunes, justicia y cariño.
Cada provechoso pueblo
es buscador tozudo de maravillas.
7- Y el poema de Rafael Nieto París:
Soy p, lema y razón ingeniosa
de hombre sabio, que serie preciosa
valorando enunció magistral.
Con mi ley singular bien medido
el Grande Orbe, por fin, reducido
fue al sistema ordinario real.
Arquímedes, en ciencias preciado
crea p, monumento afamado,
y aunque intérmina dio valuación,
periferia del círculo supo,
duplicando geométrico grupo,
resolver y apreciarle extensión.
Teorema legó, memorable
como raro favor admirable
de la espléndida ciencia inmortal;
y amplia ley, filosófica fuente
de profunda verdad y ascendente
magnitud, descubrió universal.